Vịnh Nguyễn Du

Chữ mênh chữ tài vốn ghét nhau

Thi nhân hứng trọn kiếp đau sầu 

Mười thiên gánh chịu buồn tê tái

Mấy đoạn hận trường nỗi khổ thâu

Chưa biết nhành hoa ai đã tặng

Mong gì hậu thế khóc than đâu

Tâm hồn gửi cả cho ngòi bút

Người hỡi trọn lòng tới mãi sau

VN 

99 ngón chơi thơ đường Việt Nam

    Trong tập sách nhỏ “học nhanh luật thơ đường” nhà xuất bản văn hóa dân tộc- Hà Nội 2004, 2006 đã cho biết: chúng ta có cả một gia tài các thể thơ luật đường, gồm 10 khuôn mặt khác nhau. đó là:

1.thất ngôn bát cú      1

2. ngũ ngôn bát cú     1

3. thát ngôn tứ tuyệt   4

4. ngu ngôn tứ tuyệt   4

   Trong đó khuôn mặt tiêu biểu, bao trùm lên tất cả là thể thơ thất ngôn bát cú CACH LUẬT(Hay còn gọi là luật thi).

   Chúng ta Hãy cùng nhau điểm vài nét về qúa trình hình thành mô hình thể thơ CÁCH LUẬT mà chúng ta đang dùng hiện nay.

   Từ cuối đời nhà Tùy, đầu nhà đường, các thi nhân trung quốc đã viết nhiều thơ theo thể ngũ ngôn.

   Xin giới thiệu sau đây bài viết của Vương Tích(Đỗ Hiếu Liêm đời vua Tùy Dượng đế 605-617)

Bài tứ tuyệt

TÙY HẬU

Nguyễn Tịch tính thời thiều

Đào Tiềm tùy nhật đa

Bách niên hà túc độ

Thừa hứng thả trường ca

Dịch thơ

Sau cơn say

Nguyễn Tịch ít khi tỉnh

Đào Tiềm lắm lúc say

Trăm năm là mấy nhỉ

Gặp hứng hát ca ngay

Bài hát cú

                 Dã vọng

Đông cao bạc mộ vọng

Tỷ ỷ hà dục hà vi

Thụ thụ gia thu sắc

Sơn sơn duy lạc huy

Mục đồng khu độc phản

Liệp mã đới cầm quy

Tương cố vô tương thức

Trường ca hoài Thái Vi.

Dịch Thơ

Chiều lại nhìn mây nội

Lân la những dựa kề

Màu cây thu đã nhuộm

Đỉnh núi nắng còn hoe

Dồn nghé người chăn lại

Đeo chim ngựa bắn về

Nhìn nhau đều lạ mặt

Hát vãn nhớ Di-Tề

                      Ngô Tất Tố
VN sưu tầm(còn nữa)

Thăm Chùa Hun

(Họa nguyên vần bài thăm chùa Bái Đính của Kim Cúc CLB hưu trí Chí Linh)

Thông xanh đồi rộng dạo quanh chơi

Bảo tháp Huyền Quang tọa góc trời

Bia đá ghi công người thước trước

Thềm son ngắm đạo gót sen dời

Chuông vàng thánh thót ngân lời ngọc

Mõ gỗ ầm vang tiếng đá rơi

Dạo bước vào chùa thăm cảnh phật

Lòng ai lưu luyến chẳng sao rời

VN

Phụ chép

 Thăm chùa Bái Đính

Mây trắng bồng bềnh vẫn dạo chơi

Chùa thiêng bảo tháp tọa ngang trời

Năm trăm la hán ngồi thiền định

Mấy chục tăng ni ngắm đạo dời

Chuông ngọc hoa văn đường trúc mở

Trống đồng bóng hạc ráng chiều rơi

Buâng khuâng thả bước miền tiên cảnh

Lạc giữa đào nguyên chẳng muốn rời

                                        Kim Cúc

NÚI XẾ CHIỀU (Họa nguyên vần bài nỗ long chiều của Cẩm Tú)

NÚI XẾ CHIỀU

(Họa nguyên vần bài nỗ long chiều của Cẩm Tú)

Nhuộm tím chiều đông tựa trái điều

Đổ dài dốc núi bóng liêu xiêu 

Mình em căm cụi căn vườn nhỏ 

Khói toả mịt mờ hướng vịt kêu

Cuốc xới vun trổng cây vạn thưở

Tình người vun đắp mấy thương yêu

Thấy trời gió bắc se se lạnh

Chạm nỗi lòng ai cảnh xế chiều

VN 

Phụ chép bài:”NỖI LÒNG CHIỀU”

Hoàng hôn nhuộm tím đoá hồng điều

Bóng đã đổ dài dáng ngả xiêu

Ngọn gió đìu hiu đường xóm nhỏ

Màn sương mờ phủ hướng chim kêu

Trồng người nghiệp cũ lòng nhung nhớ

Thơ vốn tình xưa dạ vẫn yêu

Thấy lá vàng rơi bay lả tả

Ngẩn ngơ chạm phải nỗi lòng chiều

                           Cẩm Tú

LẠC BƯỚC
Một mình lạc bước chốn hang dơi
Đứng ngắm bốn phương khắp đất trời
Mây trắng bồng bềnh trên đỉnh núi
Nắng vàng đỏ úa cánh thông rơi
VNi

HOA TRÁI VỤ
Cuôi đông bắt gặp cánh hoa đào
Tươi thắm rực hồng đẹp biết bao
Muốn hái tặng em nhưng lại sợ
Động cành làm rụng cánh đào hoa
VN

TRÊN CẦU BẾN THỦY
Chiều thơ thẩn lên cầu Bến thủy
Ngắm đôi bờ Hồng Lĩnh Thành Vinh
Dòng sông lam xanh  màu ngọc bích
Vọng câu hò ví dặm thắm tình

Hồng núi quyết phơi trong nắng đỏ
Xanh hưng nguyên cồn bải nương ngô
Em gái xóm ngoài còn gánh nước
Nhớ ai mà dáng đứng ngẩn ngơ

Đâu chốn tiên Điền người thưở trước
Để ngàng kiều dãi nắng dầm mưa
Đâu chốn Na Đôi làng vinh nhục*
Sinh người yêu nước, kẻ theo thù

Vọng nghe câu hát dòng trong đục
Thì biết cuộc đời nhục với vinh
Ngẩn ngơ ngắm nhìn về bốn hướng
Thấy trong lòng rực ánh bình minh
VN
* Làng đã sinh ra Phan Đình Phùng Và Hoàng Cao Khải