BẾN TRIỀU DƯƠNG

(Họa đảo vần bài thăm chấn phong tích cổ của Vũ Thanh Thao CLB hưu trí Chí Linh)

Triều dương cổ độ chốn thanh loan

Bãi cát trên sông đốc kiếm vàng

Hổ phục phượng quy lòng hướng thiện

Chấn phong tích cổ ở phương nam

Nắng chiều thế sự mong hoài niệm

Hồn đá còn xuyên hương dạ lan

Bất động giã từ âm tiết mới

Triều Dương cổ độ chốn thanh loan.

VN

Phụ chép

 Chấn Phong Tích Cổ

Điạ ốc thanh lâu bến nhạn loan

Chấn phong tích cổ cõi trời nam

Long chầu minh nguyệt hồn xuyên đá

Hổ phục Phượng quy đốc kiếm vàng

Hoài niệm hướng ngàn vương thế sự

Chiều thu nắng nhạt dạ hương lan

Giã từ âm tiết danh còn động

Địa ốc thanh lâu bến nhạn loan

Vũ Thanh Thao