(Họa nguyên vần bài MẾN CẢNH XUÂN củ Hàn Mạc Tử )
Ta say cảnh đẹp nắng thu ngời
Chến rượu trong làng lúc cạn vơi
Huynh đệ sum vầy khi sớm tối
Bạn bè hợp cảnh lúc cười tươi
Trong vườn quả chín thơm vàng ngọt
Bến chợ đông vui rợp bóng người
Nhạc sáo diều ngân đồng trẻ rỡn
Màu xanh thắm ruộng tiếng em cười.
VN
Phụ chép MẾN CẢNH XUÂN
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười.
(Hàn Mặc Tử)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét